Immer wieder kommt es vor, dass man nicht nur die Sprachvariable "Topbarnote" verwenden möchte, sondern oben schön
die Telefonnummer, Versandzeiten oder ähnliches angezeigt haben will.

Wie dies relativ einfach geht, zeigt euch hier dieser kleine Beitrag:
In eurem Child-Template unter layout/header_top_bar.tpl erstellen und dort diesen Code eintragen:

Englisch
Spanisch
Französisch
Italienisch
Niederländisch
Schwedisch
Ungarisch
Polnisch
Dänisch
Türkisch
Finnisch
Norwegisch
Griechisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Tschechisch
Kroatisch
Arabisch
Bulgarisch
Chinesisch
Serbisch